|
URSPÅRNING.
Det som följer här har ingenting att göra med min
vistelse på Teneriffa
men jag tycker det skall
komma med ändå för det är intressant.
Många har nog liksom jag undrat över @-tecknets ursprung
och nu
tror jag mig ha hittat
svaret.
En dag när jag satt och surfade runt på nätet så kom jag
till seniornet.se
och hittade nedanstående
förklaring till uppkomsten av @ författad av Harald.
Mer info på
www.seniornet.se
Det
märkvärdiga tecknet @
Kärt barn
har många namn.
Några få exempel:
Sverige: ”snabel-a”,
”alfakrull”, ”alfaslang”, ”kanelbulle”.
Finland: ”kattsvans”.
Tyskland: ”klängapa”, Holland: ”apsvans”,
Israel:
”strudel”, Tjeckien: ”rollmops”, Ungern: ”daggmask”,
Frankrike:
”snigel”, ”arobase” eller ”arrobe” (förkortningar för ”a
rond base”
som betyder litet a med
rundning), ”arabesk”.
Italien:
”snigel”, England och Kanada: ”at” eller ”affärs-a”, och
så vidare i
det närmast oändliga.
Men var
kommer då detta @ ifrån? Tecknet är mycket äldre än vad
man skulle tro,
i korrespondens mellan
venetianska handelsmän användes det redan på 1500-talet,
@ betydde då rymdmåttet amfora,
lika med 26 liter.
Här en bit av en ca. 450
år gammal venetiansk handskrift:

I Spanien och Portugal användes @
redan i början av 1900-talet som förkortningstecken
för ”arrobas”, en uråldrig
handelsbeteckning för ett kvarts mått (inte det samma
som
franskans "arobase" men från
arabiskans ”ar-roub”, = fjärdedel).
I Spanien var @ ca. 12 kilo och
i Portugal var @ ett vinmått, lite drygt 16 liter.
I England och USA infördes @ på kontorsskrivmaskiner
tidigt, betydelsen var ”at”,
då med samma betydelse som det
europeiska ”à” (USA: Ett dussin pennor @ 5 cent,
Europa: Ett dussin pennor à 25 öre).
Men, nu börjar det äntligen brännas,
det engelska ”at” betyder ju också ”hos” eller ”vid”,
vilket gjorde att man i både Europa
och USA i synnerhet vid kurirpost-korrespondens
mellan olika utrikesdepartement och
utländska ambassader började adressera brev ex-vis
såhär:
”Commercial Attaché W. Brown @ U.S.
Embassy Cairo, Egypt”.
Där, mina damer och herrar, har vi
ursprunget till detta adress-@ i våra e-mail-adresser.
Puh! Färdigt!
Åsså glömde jag det allra viktigaste, nämligen att för
alla ni hundra- och åter hundratals
som besitter en urgammal amerikansk
kontorsskrivmaskin så får ni fram tecknet @
genom att trycka Shift-cent.
Den gången hade ju dessa maskiner inte
enbart dollartecken men också cent-tecken på
klaviaturen. Cent-tangenten var märkt med
ett c med ett snedstreck igenom.
Glöm aldrig detta!
|